Нашла В контакте и теперь ломаю голову, правда ли что ЭТО ТАК переводится.

[Arika Sauron]

УЧИМ УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК:
спалахуйка - зажигалка
залупівка - бабочка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писуньковiй злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавство - гинекология
пупорізка - акушерка
цюцюрковый злодіяка - онанист
штрикалка – медсестра
пiсюнець - чайник
підсрічник – стул
бачик – телевизор
коркотяг – штопор
гумовий нацюцюрник – презерватив
скринька перепихунців – это не шкатулка для хранения гондонов, а коробка переключения передач

@музыка: Nightwish - The Kinslayer

@настроение: Хорошее

@темы: Разное

Comments

[Arika Sauron]

Pervert Willy Да не, можешь, просто это было как-то неожиданно. Но я очень и очень рада что ты меня навестила)))

[William Flay]

бгг, какой я... сюрпризнутый Оо
хмм... помаюсь-ка я дурью.

міжповерховий дротохід

междуэтажный проводоход. В принципе, даже на русском видно, что стеб =)

спалахуйка

да-да, в обиходе. Но тоже как прикол =) от слова "спалахнути" - вспыхнуть. Не забываем, что укр. "и" - "ы" русская =)

чахлик невмирущий

маленькими еще когда были, так прикалывались ^^ там еще на матрешку как-то очень смешно было...

сіковичовичувалка

над этим честно ржал правда, немного все же накрутили с этим словом. Даже точно не подберу, от какого сллва писали =)

бачик

от слова "бачити" - видеть. Но так никто не говорит =) вообще, первый раз слышу.

коркотяг

Корк - пробка и тягнути - тянуть... На русском тоже можно сделать "пробкотяг" =))

гумовий нацюцюрник

обожаю х))) резиновый наконечник.

скринька перепихунців

ржалЪ

[Arika Sauron]

*ржу под столом*

[William Flay]

почему?

[Arika Sauron]

Pervert Willy Прикольно

[William Flay]

как-то у меня сегодня день родного языка =))

[Arika Sauron]

=)))

[mido-mido]

эт не правда))но довольно весело)