Нашла В контакте и теперь ломаю голову, правда ли что ЭТО ТАК переводится.

[Arika Sauron]

УЧИМ УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК:
спалахуйка - зажигалка
залупівка - бабочка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писуньковiй злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавство - гинекология
пупорізка - акушерка
цюцюрковый злодіяка - онанист
штрикалка – медсестра
пiсюнець - чайник
підсрічник – стул
бачик – телевизор
коркотяг – штопор
гумовий нацюцюрник – презерватив
скринька перепихунців – это не шкатулка для хранения гондонов, а коробка переключения передач

@музыка: Nightwish - The Kinslayer

@настроение: Хорошее

@темы: Разное

Comments

[Nastufka]

Это так. Мне подруга подтвердила, она с Украины

[Nastufka]

Правда насчет онаниста не знаю... мне как-то не удобно было спрашивать...

[Arika Sauron]

Ну все, я под стол сползаю уже от смеха)))

[Nastufka]

Не сползай... меня обманули! Зашла в онлайн переводчик проверить. Неправда всё это!

[Nastufka]

Злая сейчас как сто чертей. Пойду убью Анну.....

[Arika Sauron]

Nastufka Никого не надо убивать. Я у деда спрашивала, стул по крайней мере так переводится...

[marssala]

Arika Sauron а гумка для кохання?

[Arika Sauron]

marssala Не знаю(

[Диклониус]

о да))) это все- правда)))) еще Чебурашка- это... Дебилятко))))))) ржите, люди)) ибо я тоже с Украины))

[Arika Sauron]

Диклониус Уже ржу!

[hataka]

Arika спасибки огромное за такой урок! Правда я сама с Украины, и на сколько я знаю *писуньковiй* пишется наоборот *пiсюнковий*
А в остальном всё правильно!
Настроение поднялось в момент! Ещё раз большое спасибо!

[Arika Sauron]

hataka Спасибо не мне, а моему бывшему надоедливому поклоннику)))

[hataka]

Ооо! А он чё у тя такой поклонник украинского ?
По видимому да ! Я например некоторые из этих слов даже не знала !

[Arika Sauron]

hataka Не знаю. Я как отшила его еще в 8-ом классе так и забыла, пока мне не предложили поржать с его причесона, который был прекрасно виден на его аве В контакте)))

[hataka]

Ясненько. А спасибо таки тебе, не он ведь здесь выкладывал, а ты !
Ой, слушай хотела спросить, не подскажеш как текст из вёрда в дневы вставлять ?

[Arika Sauron]

hataka Ты случайно не ворд имела в виду?

[hataka]

Ну да, наверно. Прорсто я на русском чёт так пишу, извини в следующий раз напишу правильно.

[Arika Sauron]

hataka Да ничего... Я выделяю содержание документа, копирую а потом в новой записи вставляю.

[hataka]

Спасибки! Я теперь может фик выложу, правда не мой! Его Sky-юшка настрочила, но у неё нет нэта.

[Диклониус]

(контрл це- сохранить, комтрл ве- вставить, контр А- выделить все))) это так... на всяк случай)) (це-C, ве-V, А-A)

[Arika Sauron]

Диклониус Мне братец это говорил. Но я как-то перепутала и потеряла целую главу! Пришлось переписывать(((

[hataka]

Спасибо Диклониус ! Эт мне таки поможет .

[hataka]

Ооо! Arika я вообще както дурканула, ркинь я когда днев завела на меня в три часа ночи нашло вдохновение. И я фик написала прям в дневе, а нэт глюканул, и фик пропал.
*А эт был мой первый фанф* Было оч обидно!)))

[.Februar]

Мда, ребята.. Поднятие настроения обеспечено xDD
Можно мне стырить на память?))

[Arika Sauron]

hataka Представляю. Мало того что обидно, так еще потом не так хорошо получается(((

[hataka]

Извините но мне надо выходить((((((((. Просто завтра в технарь, а мои родичи ну никак не хотят понимать, что я могу лечь поздно,а встать рано.)))))))

[Arika Sauron]

hataka У меня таже ситуация. Так что всем спокойной ночи и яойных снов)))

[William Flay]

ёёёёма фигня это все =))) стеб х)) просто реальные укр. слова подставляют/подбирают, чтоб смешно было =))

яйко-сподівайко

вообще убыло переводится-то как яичко надежды или как-нить вроде того х)

[Arika Sauron]

Pervert Willy Спасиб за перевод. Признаться не ожидала тебя здесь увидеть...

[William Flay]

а я как яйко-несподівайко =)
а че, я уже не могу к тебе зайти? =))